Publicação on-line; 29 ref.; 2 tables; 1 illus.; Summaries (En, Pt)

ABSTRACT - The aim of this study is to identify the roles of free proline and soluble
carbohydrates in water gypsum stress. This study is the first such study on
gypsophyte and gypsovag plants. For this purpose, free proline and soluble
carbohydrate contents in gypsophyteand gypsovag plants have been analyzed. It
is known that proline increases under stress conditions and it is a nitrogen-containing
compound with protective properties contributing to durability understress. Soluble
carbohydrates accumulating under stress conditions, on the other hand, take on the
protective task of regulating cell osmotic density. In gypsophytes, free proline is
proportionally high (Ch/Pr:1.5 to 9.3) and the amount of soluble carbohydrates
is low. In gypsovag individuals growing on gypsum, proline is proportionally low
(Ch/Pr:25.5 to 9.2), but soluble carbohydrates are high. It is found that in gypsovag
individuals growing on mediums other than gypsum, the amount of proline increases
(Ch/Pr:11.6 to 8.5),but the proportion of soluble carbohydrate decreases. Accordingly,
while gypsophytes adapt themselves to high proline amounts in response to water
gypsum stress and gypsovags develop resistance to water gypsum stress with high
amounts of soluble carbohydrates, it is observed that the Ch/Pr ratio in non-gypsum
soils decreases.

Keywords: compatible solutes, gypsum, stress ecology.

RESUMO - O objetivo deste estudo é investigar o papel da prolina livre e dos
carboidratos solúveis em condições de estresse gesso. Inicialmente, foram analisadas
as prolinas e carboidratos contidos em gipsita e gipsovaque. Prolinas são
compostos que contêm nitrogênio, produzidos sob condições de estresse, com
propriedades de proteção e que contribuem para a durabilidade. Carboidratos
solúveis se acumulam sob condições de estresse; por outro lado, assumem uma
função protetora, regulando a densidade osmótica celular. Em gipsita, a quantidade
de prolina livre é proporcionalmente alta (Ch/Pr; 1,5 para 9,3), e a de carboidrato
solúvel é baixa. Nos indivíduos gipsovaques crescidos em solo gesso, a prolina é
proporcionalmente baixa (Ch/Pr; 25,5 para 9,2), mas o carboidrato solúvel é
alto. Foram encontrados indivíduos gipsovaques crescendo em outros meios além
da gipsita, aumentando a quantidade de prolina (Ch/Pr; 11,6 para 8,5); no
entanto, houve diminuição em proporção à quantidade de carboidrato solúvel.
Consequentemente, enquanto as gipsitas se adaptam a uma quantidade elevada
de prolinas contra o estresse do gesso, o estresse pelo desenvolvimento da
resistência com a quantidade elevada do carboidrato solúvel é diminuído em
solos não gesso, isto é, a relação Ch/Pr decresce proporcionalmente.

Palavras-chaves: solutos compatíveis, gesso, ecologia do estresse.