Publicação on-line; 30 ref.; 7 illus.; Summaries (En, Pt)

ABSTRACT - The presence of weeds in cabbage cultivation areas causes a reduction
in the productivity and quality of the commercial product. Given the difficulties in
management and the scarcity of registered products for weed control in cabbage
cultivation, this study aimed to evaluate the tolerance of the cabbage cultivars Astrus
Plus to the herbicides 2,4-D and dicamba. Two experiments were performed; one under
controlled conditions and another conducted in the field. The efficacy of the herbicides
on the initial growth of the crop was evaluated in the first experiment, measuring the
dry matter of the aerial part, the root of the plant, and evaluating the intoxication of the
plants. Plant poisoning was also evaluated in the second experiment, along with crop
production. No changes in the dry matter and plant poisoning were observed after the
analyses performed in the controlled environment, showing that the cabbage presented
tolerance to the applied herbicides. On the other hand, results from the experiments
performed in the field showed that herbicide 2,4-D poisoned the cabbage causing
reductions in production. Dicamba did not cause any damage in the initial phase of
cultivation to this crop, with no reductions in its production. These results indicated
the potential use of this herbicide in cabbage cultivation. It can be concluded from this
study that the cultivar Astrus Plus is tolerant to dicamba. Under controlled conditions,
2,4-D does not cause toxicity to this cultivar, different from its effect when used in the
field, where this herbicide can kill the cabbage plants.

Keywords: Brassica oleracea var. capitata, auxin mimics, weeds.

RESUMO - A presença das plantas daninhas na área de cultivo do repolho promove
redução de produtividade e qualidade do produto comercial. Diante da dificuldade
de manejo e escassez de produtos registrados para o controle de plantas daninhas
na cultura do repolho, objetivou-se com este trabalho avaliar a tolerância do
cultivar de repolho Astrus Plus ao 2,4-D e dicamba. Para isso, dois experimentos
foram conduzidos: um em condições controladas e o outro em campo. No primeiro
ensaio avaliou-se a ação dos herbicidas sobre o crescimento inicial da cultura,
sendo mensurada a matéria seca da parte aérea e raiz e a intoxicação das plantas.
No segundo, foram avaliadas as intoxicações nas plantas e os componentes de
produção da cultura. O ensaio em ambiente protegido comprovou a hipótese de o
repolho apresentar tolerância aos herbicidas aplicados, pois não foram observadas
intoxicação de plantas e alterações na matéria seca. Todavia, no ensaio em campo,
observou-se que o herbicida 2,4-D causou intoxicações e reduções nos componentes
de produção que comprovam que este herbicida é severamente tóxico à cultura.
No entanto, o dicamba não provocou danos à cultura na fase inicial de cultivo e
não reduziu a produtividade, indicando potencial uso. Conclui-se que o cultivar
de repolho Astrus Plus é tolerante ao dicamba. O 2,4-D não causa intoxicações a
este cultivar em condições controladas, mas, em campo, o repolho não foi tolerante,
podendo levar as plantas de repolho à morte.

Palavras-chave: Brassica oleracea var. capitata, mimetizadores de auxina, plantas
daninhas.