Publicação on-line; 25 ref.; 6 illus.; Summaries (En, Pt)

ABSTRACT - Technologies that advocate the use of herbicide-resistant crops are
alternatives to weed control, but they may cause oxidative stress and change
secondary metabolism of plants. Therefore, this study aimed to evaluate changes in
the secondary metabolism of soybean plants which contained Cultivance® (CV),
sulfonylurea-tolerant soybean (STS) and Roundup Ready® (RR) technologies
submitted to the application of the mixture of herbicides imazapyr and imazapic in
“plant-apply” and “apply-plant” management systems. Two field experiments, in
which soybean cultivars were submitted to increasing doses of the mixture of
herbicides imazapyr and imazapic, were performed. Aerial parts of plants were collected
10 days after crop emergence and stored at -83o C, until quantification of variables. In
general, the soybean cultivar BRS382CV exhibited lower contents of chlorophyll
than cultivars CD249STS and NA5909RR. Besides, increasing doses of the mixture
of herbicides imazapyr and imazapic decreased contents of chlorophyll in the cultivars.
Stress caused by herbicides induced more generation of ROS and effective response
of the antioxidant system through enzymes SOD, CAT and APX.

Keywords: Glycine max, oxidative stress, chemical control

RESUMO - A adoção de tecnologias que preconizam a utilização de culturas
resistentes a herbicidas é alternativa para controle de plantas daninhas, porém
pode causar estresse oxidativo e alterar o metabolismo secundário da cultura.
Dessa forma, o objetivo deste trabalho foi avaliar as alterações no metabolismo
secundário de plantas de soja contendo as tecnologias Cultivance® (CV), tolerância
às sulfonilureias (STS) e Roundup Ready® (RR), submetidas à aplicação da mistura
dos herbicidas imazapyr e imazapic nos sistemas de manejo em “plante/aplique e
“aplique/plante”. Foram realizados dois experimentos em campo, onde cultivares
de soja foram submetidos a doses crescentes da mistura dos herbicidas imazapyr e
imazapic. Aos dez dias após a emergência da cultura, foi realizada coleta da parte
aérea e armazenada a -83 oC, até a quantificação das variáveis. O cultivar
BRS382CV apresenta, em geral, menores teores de clorofila comparado aos
cultivares CD249STS e NA5909RR, e o aumento da dose da mistura dos herbicidas
imazapyr e imazapic diminui o teor de clorofila das cultivares. O estresse causado
pelo herbicida induz maior formação de EROs, ocasionando elevada resposta do
sistema antioxidante através das enzimas SOD, CAT e APX.

Palavras-chave: Glycine max, estresse oxidativo, controle químico.