Publicação on-line; 26 ref.; 5 illus.; Summaries (En, Pt)

ABSTRACT - This study aimed to evaluate the potential for glyphosate drift during
aerial application using rice plants as sentinels, aiming to determine the effect of drift
on irrigated rice crops. For this purpose, a field experiment was performed using an
entirely randomized design with four replicates, evaluating different distances from
the site of application [control (no application), 0, 12.5, 25, 50, 75, 100, 150, 200, 300,
and 400 m]. The experiment was carried out at the Granjas 4 Irmãos farm, located in
the Rio Grande city, Rio Grande do Sul State, Brazil. The glyphosate dose application
was 1,920 g e.a. ha-1 (Roundup Transorb®, 480 g e.a. L-1 glyphosate isopropylamine
salt). A dose-response curve was developed to estimate the drift rate in sentinel
plants, by applying increasing glyphosate doses in rice plants and assessing the
injury level. The drift rates estimated by the injury level in sentinel plants were 14%
(150 m), 13% (200 m), and 5% (400 m). Death of the experimental units was observed
for distances between 0 and 50 m, while in distances between 75 and 150 m, 25 to 50%
of the plants survived, reducing productivity. In the distances between 200 and
400 m, there was no reduction in productivity when compared to the control, even
when the injury levels reached 52 to 82%. Thus, we concluded that a 5% glyphosate
drift reached up to 400 m from the application range. Considering the recommendation
of zero drift, distances greater than 400 m should be adopted to avoid symptoms in
rice plants. We suggest using distances of more than 400 m in future studies.

Keywords: EPSPs injury, phytotoxicity, productivity, sub-doses.

RESUMO - O presente estudo teve como objetivo avaliar o potencial de deriva de
glifosato durante aplicação aérea mediante o uso de plantas de arroz como
sentinelas, a fim de determinar o efeito da deriva na cultura do arroz irrigado.
Para isso, foi realizado um experimento em campo utilizando delineamento
inteiramente casualizado com quatro repetições, avaliando diferentes distâncias
[testemunha (sem aplicação), 0; 12,5; 25; 50; 75; 100; 150; 200; 300; e 400 m] a
partir do local de aplicação. O experimento foi realizado nas Granjas 4 Irmãos,
localizada no município de Rio Grande, RS. A dose de aplicação de glifosato foi de
1.920 g e.a. ha-1 (Roundup Transorb®, sal de isopropilamina de glifosato
480 g e.a. L-1). Para estimação da taxa de deriva nas plantas sentinelas, foi
elaborada uma curva de dose-resposta, aplicando doses crescentes de glifosato
em plantas de arroz e avaliando o nível de injúria. As taxas de deriva estimadas
mediante o nível de injúria em plantas sentinelas foram de 14% (150 m), 13%
(200 m) e 5% (400 m). Foi observado morte de plantas nas distâncias entre 0 a
50 m, enquanto em distâncias entre 75 e 150 m a taxa de sobrevivëncia foi de 25 a
50%, causando redução na produtividade. Já nas distâncias entre 200 e 400 m
não houve redução na produtividade quando comparada com a testemunha, inclusive quando os níveis
de injúria atingiram de 52 a 82%. Dessa forma, conclui-se que a deriva de glifosato de 5% atingiu até
400 m da faixa de aplicação. Considerando a recomendação de deriva zero, distâncias maiores que
400 m deverão ser adotadas para evitar sintomas em plantas de arroz. Sugere-se a utilização de distâncias
maiores que 400 m em estudos futuros.

Palavras-chave: EPSPs, fitotoxicidade, produtividade, subdoses.