A Croton heliotropiifolius, conhecida popularmente como velame, é uma das espécies com potencial medicinal da flora do Nordeste do Brasil. A leishmaniose e a doença de Chagas são doenças bem difundidas no mundo que atingem, respectivamente, 1,6 milhões e 10 milhões de pessoas nas Américas. Este estudo teve como objetivo analisar a atividade antiparasitária contra Leishmania infantum, Leishmania brasiliensis e Trypanosoma cruzi, assim como a citotoxicidade (células de fibroblastos murinos - NCTC929) do extrato etanólico bruto das folhas de Croton heliotropiifolius Kunth, espécie medicinal de usos múltiplos, coletada num fragmento de Cerrado em meio à Caatinga, em Lavras da Mangabeira, Sul do Ceará. A análise por cromatografia líquida de alta eficiência (CLAE-DAD) também foi realizada, a fim de relacionar à presença do conteúdo fenólico, dentre eles os ácidos fenólicos tais como o ácido gálico, ácido clorogênico e ácido cafeico, bem como flavonoides, como a rutina, luteolina, apigenina e quercetina. Com os resultados da avaliação antiparasitária o teste desta atividade antipromastigota mostrou-se significativo na inibição do T. cruzi (81,70% na concentração de 1000 μg/mL). Contra L. infantum observou-se inibição de 92,15% (500 μg/mL) e contra a L. brasiliensis, 100% (250 μg/mL). Com isso, foi considerado eficaz contra as cepas dos parasitas testadas, apresentando-se como fonte alternativa de produtos naturais contra essas espécies de protozoários. Entretanto, o extrato apresentou alta atividade citotóxica em fibroblastos murinos em todas as concentrações, mostrando a necessidade de novos testes que viabilizem futuros ensaios in vivo, inclusive sobre atividade antineoplásica em células humanas.
Antiparasitic and cytotoxic activity of the ethanol extract leaves of Croton heliotropiifolius Kunth (Euphorbiaceae). Croton heliotropiifolius, popularly known as canopy, is a species with potential medicinal flora of Northeastern Brazil. Leishmaniasis and Chagas’ disease are well spread diseases in the world reaching, respectively, 1.6 million and 10 million people in the Americas. This study aimed to analyze the antiparasitic activity against Leishmania infantum, Leishmania brasiliensis and Trypanosoma cruzi, as well as cytotoxicity (cell murine fibroblasts - NCTC929) of the ethanol extract of leaves of Croton heliotropiifolius Kunth, a medicinal species of multiple uses, collected in a Cerrado fragment amidst the Caatinga in Lavras da Mangabeira, South of Ceará. Analysis by high-performance liquid chromatography (HPLC-DAD) was also performed in order to relate to the presence of phenolic content, including phenolic acids such as gallic acid, chlorogenic acid and caffeic acid, and flavonoids such as rutin, luteolin, apigenin and quercetin. With the evaluation antiparasitic results the test of the antipromastigote activity showed a significant inhibition of T. cruzi (81.70% at 1000 mg / mL). Against L. infantum it was observed an inhibition of 92.15% (500 mg / mL) and against L. brasiliensis, 100% (250 / mL). Thus, it was considered effective against the parasite strains here tested, presenting itself as an alternative source of natural products against these protozoa species. However, the extract showed a high cytotoxic activity in murine fibroblasts at all concentrations, showing the need for new tests that could enable future in vivo trials, including an antineoplastic activity in human cells.