Fonteque, J.H. creator Granella, M.C.S. creator Souza, A.F. creator Mendes, R.P. creator Schade, J. creator Borelli, V. creator Costa, A. creator Costa, P.G. creator text periodical abstract or summary bl. continuing eng ABSTRACT - This report describes the case of a mare, of the Campeiro breed, used as an embryo donor, which had recurrent cystitis and urinary incontinence crisis. Clinical signs evolved to progressive weight loss, anorexia, apathy, and isolation from the group. Physical examination showed tail hypotonia, perineal hypalgesia, rectal and bladder sagging compatible with signs related to cauda equina syndrome. Complementary laboratory and sonographic assessment, and necropsy confirmed the diagnosis of chronic renal failure (CRF), which was attributed to the ascending pyelonephritis. The examination of urine culture showed growth of bacteria of the genus Streptococcus sp. This is a rare case in the equine species where the lower motor neuron dysfunction led the development of infectious process in the urinary tract, progressing to renal chronic condition incompatible with life. Keywords: Campeiro, nephropathy, neuropathy, urinary tract. RESUMO - Descreve-se o caso de uma égua, da raça Campeiro, utilizada como doadora de embriões, que apresentava quadros de cistite recorrente e incontinência urinária. Os sinais clínicos evoluíram para emagrecimento progressivo, anorexia, apatia e isolamento do plantel. Ao exame físico, foi identificada hipotonia da cauda, hipoalgesia da região perineal, flacidez retal e vesical, compatíveis com sinais relacionados à síndrome da cauda equina. Exames complementares laboratoriais, exame ultrassonográfico e necropsia confirmaram o diagnóstico de insuficiência renal crônica (IRC), a qual foi atribuida à pielonefrite ascendente. O exame de urocultura demonstrou crescimento de bactérias do gênero Streptococcus sp. Este é um caso raro em equinos em que a disfunção de neurônio motor inferior propiciou o desenvolvimento de processo infeccioso no trato urinário, progredindo para um quadro crônico renal incompatível com a vida. Palavras-chave: Campeiro, nefropatia, neuropatia, trato urinário Publicação online; 13 ref.; 3 illus.; Summaries (En, Pt) CAVALO APARELHO URINÁRIO DOENÇA ANIMAL NEFROPATIA RIM Belo Horizonte-MG Universidade Federal de Minas Gerais - Escola de Veterinaria 1983 2024-4007 0102-0935 BR2024002310 v. 70(2) p. 347-352; (2018) https://www.scielo.br/j/abmvz/a/XSvsqDkryxhQpWBBHkywJ3v/?format=pdf&lang=en https://www.scielo.br/j/abmvz/a/XSvsqDkryxhQpWBBHkywJ3v/?format=pdf&lang=en BR-BrBNA 240822 20240822120406.0 eng