A partir do estudo de epífitas de Acetabularia crenulata ocorrentes na Ilha de Itaparica, Bahia, Brasil, foram coletados espécimes do gênero Colaconema, os quais foram identificados como Colaconema hypneae (Börgesen) comb. nov., a partir de Acrochaetium hypneae (Börgesen) Börgesen. Esta proposição nomenclatural baseiase na morfologia do plasto, caráter diacrítico em nível de gênero. São apresentadas descrição, ilustrações, comparações com táxons afins e ampliada a distribuição geográfica do táxon ao litoral costeiro do Nordeste do Brasil.
During a study on epiphyte algae of Acetabularia crenulata from Itaparica Island, Bahia, Brazil, specimens of the genus Colaconema were collected and identified as Colaconema hypneae (Börgesen) comb. nov., which previously was considered Acrochaetium hypneae (Börgesen) Börgesen. This nomenclatural proposal is based on plastids morphology, distinctive character of the genus. Description, illustrations, comparisons among related taxa are presented, as well as the extension of its geographic distribution to the northeastern coast of Brazil.