Recursos florais constituem o elemento de mediação nas interações mutualísticas entre plantas e polinizadores. Em um sistema ótimo, o investimento das flores na produção de recursos é recompensado pelo adequado transporte de pólen entre indivíduos coespecíficos, realizado por cada visitante floral. Porém visitantes podem obter recursos de diferentes modos, com diferentes implicações no processo de polinização e na integridade das flores. A literatura internacional apresenta uma série de termos e conceitos para a diversidade de comportamentos envolvidos em visitas florais impróprias, mas o uso dos termos principais está bem consolidado desde o artigo seminal de David W. Inouye de 1980. Muitos estudos em biologia da polinização no Brasil tratam adequadamente destes conceitos, porém o uso dos termos em língua portuguesa, tais como ladrão e pilhador de néctar, é inconsistente. Aqui são sugeridos termos e definições para uso impróprio de recursos florais, a partir do conceito de visitas legítimas e ilegítimas.
Palavras-chave: comportamento de polinizadores, mutualismo, pilhagem de néctar, recurso floral, roubo de pólen.
Abstract
Floral resources mediate the mutual interactions between plants and pollinators. In an optimal manner, the investment of flowers in the production of resources is rewarded by floral visitors through adequate transport of pollen among conspecific individuals. However, visitors can obtain resources in different ways, with different implications in the pollination process and floral integrity. A range of terms and concepts has been used for the diversity of behaviors involved in floral larceny, but the main terms are consolidated after the seminal paper by David W. Inouye in 1980. Many studies in pollination biology in Brazil deal with these concepts adequately, however, the use of terms in Portuguese such as nectar thief and robber are inconsistent. I here suggest definitions and terms in Portuguese for floral larceny based on the concepts of legitimate and illegitimate visits.