Pimenta, Bruna Dalcin creator Robaina, Adroaldo Dias creator Peiter, Marcia Xavier creator Rocha, Hermes Soares da creator Sobenko, Luiz Ricardo creator Conceição, Chaiane Guerra da creator text periodical abstract or summary bl. continuing eng ABSTRACT: For the dimensioning of hydraulic systems used for water distribution, it is necessary to quantify the continuous head loss along the pipes. For this, one of the variables that influences this process is the surface roughness of these pipes, which, many times, does not have updated information and exact values for a correct dimensioning of the systems. An alternative to this is the measurement of these roughnesses through specialized instruments that determine various parameters of amplitude of irregularities. This work aims to analyze and compare the internal surface roughness, represented by the Ra parameter, through two measuring equipment (bench rugosimeter and portable rugosimeter), measured in PVC tubes used for water distribution, in addition to verifying the possibility of use of portable and easy-to-handle equipment. It was verified that the portable rugosimeter proved to be satisfactory for determinations of the roughness of the inner surface of PVC pipes, with smaller deviations than the bench rugosimeter, regarding the calculation off, and, in addition, it will serve the manufacturers to supply information related to the quality of the internal surface of your pipes. Key words: bench rugosimeter; head loss coefficient; portable rugosimeter; water distribution systems RESUMO: Para o dimensionamento de sistemas hidráulicos utilizados para distribuição de água é necessário a quantificação da perda contínua de carga ao longo das tubulações. Para isso, uma das variáveis que influencia nesse processo é a rugosidade da superfície dessas tubulações, a qual, muitas vezes, não se tem informações atualizadas e valores exatos para um correto dimensionamento dos sistemas. Uma alternativa a isso é a medição dessas rugosidades através de instrumentos especializados que determinam diversos parâmetros de amplitude das irregularidades. Este trabalho tem por objetivo analisar e comparar a rugosidade superficial interna, representada pelo parâmetro Ra, através de dois equipamentos de medição (rugosímetro de bancada e rugosímetro portátil), medida em tubos de PVC utilizados para distribuição de água, além de verificar a possibilidade de uso de equipamentos portáteis e de fácil manuseio. Foi verificado que o rugosímetro portátil mostrou-se satisfatório para determinações da rugosidade da superfície interna de tubos de PVC, com desvios menores do que o rugosímetro de bancada, referente ao cálculo de f, e, além disso, ele servirá aos fabricantes o fornecimento de informações relacionadas à qualidade da superfície interna de suas tubulações. Palavras-chave: rugosímetro de bancada; coeficiente de perda de carga; rugosímetro portátil; sistemas de distribuição de água Publicação online; 27 ref.; 6 illus.; Summaries (En, Pt) ENGENHARIA AGRÍCOLA DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA EQUIPAMENTO Recife-PE Universidade Federal Rural de Pernambuco 2006 2026-2238 1981-1160 BR2026000669 v. 17(1) p. 1-7; (2022) http://www.agraria.pro.br/ojs32/index.php/RBCA/article/view/v17i1a1448/1201 http://www.agraria.pro.br/ojs32/index.php/RBCA/article/view/v17i1a1448/1201 BR-BrBNA 260527 20260527174457.0 eng