Publicação on-line; 31 ref.; 1 table; 3 illus.; Summaries (En, Pt)

RESUMO:

Na região sul de Santa Catarina (Brasil) é possível ouvir alegações populares
sobre importantes propriedades anti-inflamatórias curativas de Dillenia indica L. O objetivo do
presente trabalho foi realizar um estudo etnofarmacológico para avaliar o uso popular de Dillenia
indica L. com fins medicinais, registrando o nome popular mais utilizado para reconhecimento
da espécie por pessoas participantes dos grupos da terceira idade e pastorais da saúde na
região sul do estado de Santa Catarina (Brasil). Uma amostra não probabilística intencional
de pessoas (n=111) foi entrevistada utilizando um questionário criado pelos autores inspirado
em estudos anteriores. Foram incluídas questões referentes ao perfil dos entrevistados (sexo,
idade, número de filhos/netos, município da residência em área rural ou urbana) e ao uso de
plantas medicinas, incluindo Dillenia indica L., o nome comum atribuído à espécie, as partes
da planta utilizadas, as formas de preparo, o modo de administração e a frequência de uso em
caso de necessidade. A grande maioria dos entrevistados, domiciliados em zona rural ou urbana,
afirmou utilizar plantas medicinais no seu dia-a-dia e reconheceu Dillenia indica L. pelo nome
comum “Coco-de-Adão” (> 95%). Os resultados indicaram uma alta frequência de pessoas que
relataram conhecer e usar o fruto de Dillenia indica L. para preparar garrafadas, principalmente
macerações etanólicas para uso tópico no tratamento de inflamações superficiais ou cutâneas
(57%), dores nas articulações (48%), dores musculares (27%), feridas (17%) e psoríase (2%),
sendo que alguns entrevistados alegaram mais que uma das finalidades mencionadas. A maioria
dos entrevistados relatou considerar apropriado administrar as preparações em uma frequência
entre duas a três vezes por dia. Concluindo, este estudo registrou relatos populares que apoiam
e incentivam o desenvolvimento de pesquisas para avaliação da atividade anti-inflamatória de
substâncias presentes principalmente no fruto de Dillenia indica L.

Palavras-chave: Dillenia indica L., Uso popular medicinal, Anti-inflamatório, Maçã de Elefante,
Coco-de-Adão

ABSTRACT:

Traditional use of Dillenia indica L. fruits with anti-inflammatory purposes
by participants of the elderly and pastoral healthcare groups in the Southern region of
Santa Catarina, Brazil. In the Southern region of Santa Catarina (Brazil) people claims some
important curative anti-inflammatory properties of Dillenia indica L. The aim of this study was
to perform an ethnopharmacological study to evaluate the traditional use of parts of Dillenia
indica L. for medicinal purposes and to identify the most popular vernacular name used for
recognition of the species by people participating in the groups of seniors and health pastoral
in Santa Catarina state in Brazil. A non-probabilistic sample of people was interviewed using
a questionnaire created by the authors inspired by previous studies. Questions were asked
addressing the respondent’s profile (age, gender, number of children/ grandchildren and type
of residence, rural or urban) and the use of medicinal plants, including Dillenia indica L., its
vernacular name, the plant parts used, how it is prepared and how often to use in case of need.
Respondents recognized the plant by the local name “Coco-de-Adão.” The results revealed a
high frequency of people who reported recognition and use of fruits of Dillenia indica L. (> 95 %)
to prepare formulations for external topical use for the treatment of superficial or cutaneous
inflammation (57%), joint pain (48%), muscle pain (27%), wounds (17%) and psoriasis (2%).
Some respondents alleged more than one of cited use. Most respondents reported consider
appropriate to administer the preparations at a frequency of two to three times a day. In
conclusion, the present study registered popular allegations that support and encourage the
development of research for the anti-inflammatory activity of substances found mainly in the
fruit of Dillenia indica L.

Keywords: Dillenia indica L., Traditional medicine, Anti-inflammatory, Elephant’s apple, Cocode-Adão