Summaries (En, Pr); 23 ref.; 2 tables

Evaluation of physical-chemical parameters of pineapple brandy produced and cachaça sold in To-cantins. Cachaça and sugarcane brandy are beverages sold in Brazil and obtained by the simple distillation of the fermented must of sugarcane juice. Cahcaça is typical and exclusive to Brazil, with an alcohol content between 38 and 48% v/v at 20°C. However, other plant sources can be used to produce brandy, such as fruit, which must have a high sucrose content. Thus, the present work aimed to produce pineapple brandy infused with pieces of two types of wood (oak and balsam) in order to verify its quality, in addition to analyzing the artisanal cachaças sold in the south of the state of Tocantins, regarding the parameters physical-chemical. Pineapple spirits obtained by distillation showed the values of the physical-chemical parameters within the value established by legislation, which indicates that the manufacturing process generated a product with a safe composition for consumption and that the addition of wood chips did not interfere negatively on the analyzed parameters. Regarding the commercial samples, one presented the alcohol content, aldehyde concentration, volatile acidity and methanol outside the established by law, which puts the health of the consumer at risk. Thus, it is noted the importance of inspection of beverages produced without the inspection seal of the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply, which is necessary to make the population aware of the non-consumption of beverages without inspection.

Keyworks: fermentation, fruit, quality, alcoholic beverage

A cachaça e aguardente de cana-de-açúcar são bebidas comercializada no Brasil e obtidas pela desti-lação simples do mosto fermentado do caldo de cana-de-açúcar, sendo a cachaça típica e exclusiva do Brasil, com graduação alcoólica entre 38 e 48% v/v a 20 °C. Contudo, outras fontes vegetais podem ser utilizadas para produzir aguardente, como as frutas, que devem apresentar alto teor de sacarose. Assim, o presente trabalho teve como objetivo produzir aguardente de abacaxi infusionadas com pedaços de dois tipos de madeira (carvalho e bálsamo) a fim de verificar a sua qualidade, além de analisar as cachaças artesanais vendidas no sul do estado do Tocantins, quanto aos parâmetros físico-químicos. As aguardentes de abacaxi, obtidas por destilação, apresentaram os valores dos parâmetros físico-químicos dentro do valor estabelecido pela legislação, o que indica que o processo de fabricação gerou um produto com composição segura para ser consumidor e que a adição de lascas de madeiras não interferiu negativamente nos parâmetros analisados. Em relação às amostras comerciais, a cachaça com murici (CM) apresentou o teor alcoólico, concentração de aldeído, acidez volátil e metanol fora do estabelecido pela legislação, pondo em risco a saúde do consumidor. Assim, nota-se a importância da fiscalização das bebidas produzidas sem o selo de inspeção do Ministério da Agri-cultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA),e que é necessário fazer a conscientização da população para o não consumo de bebidas sem inspeção.

Palavras-chaves: fermentação, fruta, qualidade, bebida alcoólica